"O que é"在葡语中的意思是"什么是",但在这里应该理解为"……是什么"
amizade的意思是友谊,vida则是生活,sem为“没有……”
第一部分应该是“没有友谊的生活是什么?”
amor是爱情
第二部分应该是“没有爱情的生活是什么?”
如果连接起来做简易的修饰,意思就是：没有友谊的生活是什么呢?没有爱情的生活又是什么呢?
一般是生活格言一类的吧,形容一个人的生活如果没有友谊和爱情,那么生活就变的什么都不是了