I'm the one who wants to be with u!
U就是you.
如果最后是逗号结尾的话应该这么翻译:
我就是那个想和你在一起的人.
如果是感叹号结尾的应该这么翻译:
我才是那个想和你在一起的人!