考验 test,trial风雨 wind and rain,hardships,challenges,difficulties这样翻吧：Survive the test of time and hadrships比如He is someone that can survive the test of time and hardship and come out success...