英语翻译
帮我翻译一段话,一段英语短文,不要翻译机翻译,要自己自己翻译.重谢
Athletic merit scholarships are meant for students that excel（突出）in sports of any kind,from football to track and field events.Recommendation for these scholarships is required,since exceptional athletic performance has to be recognized by a coach or a referee（裁判）.Applicants need to send in a tape containing their best performance.
Artistic merit scholarships require that applicants excel in a given artistic area.This generally includes any creative field such as art,design,fashion,music,dance or writing.Applying for artistic merit scholarships usually requires that students submit a portfolio（选辑）of some sort,whether that includes a collection of artwork,a recording of a musical performance or a video of them dancing.
就是这段文字