可以有以下几种：
你会一辈子爱我吗?（略口语化的翻译）
你会一生一世爱我吗?（略带诗意的翻译）
只要你生命不息,你会否爱我不止?（很有诗意的翻译）