直译是“自然客人”
不过看你用在什么地方,正常应该是指这个客人做的很自然,也就是很会做客人的意思.