肯定不是直接翻译嘛,直接翻译就是“如果你不小心,你会忘记你的脑袋”肯定不对啥,这里应该是作了一个引申,具体怎样翻译我想应该根据当时说话的情景.