公交车一个小时后出发
for表示经过了的时间段,也就是说“在接下来的一个小时里”公交车“不会离开”,所以翻译出来就是再过一个小时发车