if only 中译英
翻译：要是我没有粗心大意就好了.
这句话应该是过反还是现反?
......额......能不能稍微解释下怎么看这句话？
是看对现在的影响吗？
......这让我信哪个啊......
人气：129 ℃ 时间：2020-05-13 19:13:00
解答
If only I had not been careless.
过完,过去发生的事对现在的影响.
推荐
- 中译英：但愿这些森林和里面的野生动物会永远存在下去（if only）
- 中译英：要是像地震这样的自然灾害在发生前能够预报该有多好啊!（If only)
- 中译英：只要人们保持环境清洁,这种疾病才会被阻止传播.(Only...)
- 中译英：这部电影不仅受到了影迷的喜爱,也获得了评委的高度赞誉.（Not only……）（用倒装）不要机器翻译.
- 中译英1,我们认识十年才结婚（用before） 2,他只吃泡面（不得用only,merely等表示仅仅的词）
- 若两条平行线被第三条直线所截，则一对内错角的角平分线的关系是（ ） A.平行 B.垂直 C.相交但不垂直 D.以上都不对
- 力可以使物体发生（ ）,也可以使物体的（ ）发生改变.
- 有一批货物,如果月初出售,可获利润10%,并可用本和利再投资其他物品,到月末又可获利20%若月末出售可获利40%,但需付仓储费用800元,根据商场投入的资金,判断一下如何销售获利多.
猜你喜欢
