Rome is not built in a day.
直译过来就是罗马非一日建成.
但是很多美国谚语总能找到对应的汉语来翻译.
所以这个的正确翻译:
冰冻三尺非一日之寒.
:)