How is it going = How are you doing today?其实写 How are you doing?就够了, 加上一个today是重视时间. 我们一般说话是说 “How's it going", 或 "How are you doing?" 楼上写的 “ how are you going on? " 的...所以您认为是 How are you doing today?吗？为什么不可以是 how are you going now?或How are you doing now ?呢？How are you going now 有语法错误， 根本不能翻译。 如果问的是 when， 就可以写 when are you going? 像我说的， today只是一个时间词， 你随便可以写 today， now，at this moment, earlier, 等等， 很多表达时间的词。How is it going 可以用 going 而不是回答时间问题 是因为 问题是说 “现在怎么样， it 怎么样”而不是你走的怎么样。 你要用How 提问， 就必须用 doing， 而不是going。 就像另一种问问题的方法是 “You are doing how well?" 这个和 “How are you doing" 是一样的。我是加拿大长大的， 是学的英国英文， 我们会说 How are you doing today? 如果你学的是美国英文也是today， now 是现在， 我们一般不会问的太详细了， 除非比如说我10点要考试， 9点59 我朋友可以问我 你现在怎么样， 才会用now