英语翻译服装公司要做一个英文的POP宣传物,针对亚运来宾做的,所以有中英文,而我的英文水平欠缺,“亚运会尊享活动”“凭亚运会与亚残_英语解答

英语翻译
服装公司要做一个英文的POP宣传物,针对亚运来宾做的,所以有中英文,而我的英文水平欠缺,
“亚运会尊享活动”
“凭亚运会与亚残会大会有效证件（运动员证、来宾证）”
“可享新品8.5折”
“而折价货品则可享折后9.5折优惠”
“该优惠不与其他优惠同时享用”
“在法律规定的前提下保留我司权利”

人气：199 ℃　时间：2019-11-14 01:23:21

解答

一楼机译,二楼翻得欠妥,毕竟是亚运会,别被贻笑大方了.标准的翻译应该如下：Asiad Premiumby valid documentation of the Asian Games and the Asian Para Games (e.g.Athlete Card,Guest Pass)15% off on new produc...