Thanks to on one side the nourishment in the fertile land, Shanghai, which is an international metropolis rich in resources and a place propitious for giving birth to great men, on the other side the concern with and stress on the teacher training of state and national department of education, the East China Normal University, rising up in the early 1950s and list in the most major 16 universities of China in early 1959, has grown up in the nationwide restructure of higher institutions. Through about a half century of effort, the East China Normal University has become a university combining with education and research, with integral subjects, rich manpower, unique management, and great influence in both home and abroad. On the occasion of the coming new century, we should hold the opportunity, face up to the challenge, make great efforts to build a strong state, and rejuvenate our nation by dedicated work, at the same time continue to enhance the spirit of working at one’s utmost, unification and cooperation, going out in our work bravely, and innovation and reclamation to dedicate all our intelligence and power to the development and prosperity of the East China Normal University.
人工翻译的,那些四字词翻得我恶心死了.希望能帮到你.