“苏子”,包括像“孔子”“孟子”中的“子”在古代并不是尊称,只是现代人把它们当做尊称罢了.如果要翻译“苏子”的话,用“苏先生”就很恰当了.
那么,用名字来称呼自己在现在也很常见啦.举些古代的例子么,司马迁总是在《史记》每一篇最后写上“太史公曰,****”,太史公就是指司马迁自己.