Shanghai is bigger than any other cities in China.因为上海是中国的城市,所以这句话的含义可以理解为上海比中国其他任何一个城市都大.
但是上海不是韩国的城市,故没有“其他”这个含义,因此不应该用other.可以翻译为Shanghai is bigger than any cities in Korea.