你说的,take my away 应该是指take one's sth away 这样就好理解多了,意思是：带走谁的东西或是 拿走谁的什么you take my heart away...你把我的心带走了．．．下面的take me away 意思就是带我走,例,you take me aw...