确实是有点歧义呢,不过我是这样理解的,any有两种翻译,一种是“一些”后接可数名词的复数或者是不可数名词；也可以意为“任一" 那这里就可以做任一一种或者是任一一些解释.而比较级即可以使两个事物的比较,也可以使两个群体的比较,而这里应该是两个群体的比较,前面是they,后面就应该用animals了.为了使比较的事物对等.
just for reference.