都是错的.
应该是：
Do you know when the train will leave?
或者：
Do you know when the train is leaving?

翻译： 你知道火车什么时候离站吗?