很容易将这些喧嚣斥为另一场令人遗憾的周而复始的名人政治.
it is easy 后接动词不定式作后置主语
to dismiss the hoopla as another regrettable example of loopy celebrity politics.
（dismiss A as B）将 A 斥为/归为 B
不知这样够不够清楚?