楼上的翻译都是硬翻译.其实应该指的是 "除此而外还有一大堆事情"
这句话不可能单独存在,一般是说.My responsibility is to take care of the baby among a lot of other things.我主要是看小孩,除此而外还有一大堆事情.(看小孩只是其中之一)