I am the damned.I am the dead.这两句都是系表结构,用the+形容词表示一类人.
但是,第一句里,the damned是用动词的被动语态作形容词,第二句中,dead本身就是形容词.
翻译：1、我该死.2、我麻木了.这两句都是口语，其意思在不同的语境中可译作相应的意思。我记得有的人说第一句是我被诅咒，这样说对不？可以，“我倒霉，我该死，我被诅咒”等都可能。哦哦，谢谢