这句话实际上是属于介词短语前置 实际语序应该是 I\'ve been waiting for you for a 1000 years
翻译成中文就是:
我已经等你1000年了