发,头发.尽,都.上,名次作状语,翻译为向上.指,直立,竖起,意译为“顶着”.如,令人发指.（形容极为愤怒）.冠,帽子.
头发都向上顶着帽子.