in no place more than in american,and at no time more than now,no place
at no time
人气:100 ℃ 时间:2020-04-18 05:54:37
解答
首先,原句有个词打错啦,纠正后再回答:
in no place more than in 【american——America】,and at no time more than now.
其次,这本身并不是一个标准的句子——显然没有主语,特别是,没有谓语.所以,它本质上只是个【短语,并列的介词短语】.
in no place 在任何地方都不;不在任何地方;没有任何地方
at no time 在任何时间都不;不在任何时间;没有任何时候
more than 多于;超出;比……多
结构特点:
用比较级形式表达最高级意义
句意翻译:
字面意思:
在任何地方都不如在美国;而且在任何时间都不如在现在
直接翻译:
就是在美国,只是在现在
或
唯有在美国,只是在此时
或
最好在美国,最佳在此时.
通俗的表达:
最好是在现在的美国
推荐
猜你喜欢
- 春风(吹绿了)柳梢,(吹绿了)小草,(吹皱了)河水,(吹鼓了)杏树的花苞.照着句子写话.秋风.
- 在真空中有两个点电荷,其点电荷量分别为+Q和+4Q,两电荷间的距离为d,求它们之间连线中点处的电场强度
- 夏天的太阳,像一个什么
- 长城英文
- 聪聪看一本故事书,第一天已看的页数与未看的页数的比是1:5.第二天,他又看了6页,这时已看的页数与未看
- 一个车间,男女职工人数比是5:7,后来又调进男职工20人,这时 男职工人数占车间总人数的七分之十六
- 若函数f(x)满足对任意a,b属于R,有f(ab)=f(a)+f(b)
- 一个物体从高空下落,已知第一秒下落的距离是4.9米,以后每秒钟落下的距离都比前一秒钟多9.8米,