不等于
前者指中国地图 （汉语版的,英语版的,韩语版的,什么都行,是中国地图即可）
后者指汉语版本的地图 （可以是中国的,也可以是某个省份的,还有可能是其他）