zero是电影中偷袭珍珠港的飞机型号,中文是“零式”,my six是一种军队的说法,翻译成中文是“六点钟方向”,就是以钟表为基础的坐标系,正前方是12点方向,正后方就是6点钟方向,所以,i got zero on my six的中文意思就是“我正后方有一架零式飞机”