蔡勉旃坚还亡友财(论语)翻译
人气:468 ℃ 时间:2020-08-24 14:23:29
解答
【原文】
蔡璘,字勉旃(zhān),吴县人.重诺责,敦风义.有友某以千金寄之,不立券.亡何,其人亡.蔡召其子至,归之.愕然不受,曰:“嘻!无此事也,安有寄千金而无券者?且父未尝语我也.”蔡笑曰:“券在心,不在纸.而翁知我,故不语郎君.”卒辇而致之.
【译文】:
蔡璘,字勉旃,吴县人.在意由于许诺或承诺失信而招致的谴责,重视情谊.有一位朋友将一千两白银寄放在他那里,没有立凭证.不久,这位朋友就死了.蔡璘召唤那人的儿子来,(把钱)还给他.(那人的儿子)感到惊讶不接受,说:哎,没有这件事呀,哪里有寄放一千两白银却不立凭证呢?况且我的父亲也没有告诉过我(这件事)呀.蔡璘笑着说:“凭证立在心中,不是立在纸上.你父亲把我当做知己,所以没有告诉你.”最终用车子运着送还给他.
推荐
猜你喜欢
- 北方地区的雪天,人们经常在汽车的轮胎上捆铁链,这样做的目的是
- 如何使盐与胡椒粉快速分离
- 地球上是否真的存在“无底洞”?按说地球是圆的,由地壳”、地幔和地核三层组成,真正的 “无底洞”是不应存在的,我们所看到的各种山洞、裂口、裂缝,甚至火山口也都只是地壳浅部的一种现象.然而中国一些古籍却多次提到海外有个深奥莫测的无底洞.事实上地
- The earthquake in Japan was so violent___cause a series of explosions of the nuclear reactions.
- 已知抛物线y=x平方+bx+c与y轴交于点A,与x轴的正半轴交于B,C两点,且BC=2,三角形ABC的面积等于3,那么b=
- 求平面的一般方程 过平面4x-y+3z=1和x+5y-z=-2的交线,且在y,z轴上有相同截距
- 解二元一次方程组 a-2b=1 5a+6b=11
- 按规律填数:1,5,11,19,29,( ),55,