直译：你没有小鸡.
chick可以做小鸡的意思,也可以表示girl,female.
Chick is slang for female and implies youth and beauty.You wouldn't call your grand mother a chick unless you were joking.
you know ,that's this word stand for.
就是说.你没有女朋友.