Thought of you dance through my mind.
Thought of you 是这句话的主语,意思是：想你的念头.
dance 是谓语,意思是：舞动
through my mind 是状语,意思是：通过我的脑海
整句的意思是：
想你的念头在我的脑海里舞动.