把螺丝钉拧紧半毫米实际上就是把螺丝钉往下拧半毫米,多拧紧些,我认为 screw down by a millimeter（好好体会一下）应该是比较合适的.希望对你有用.这里screw是用作动词，那整个句子就不太好表达了，我想表达的是，贝尔将螺丝钉拧紧了半毫米，所以应该是Bell screwed down the screw half a millmeter 吗Bell screwed down the screw by half a millimeter ,这里的by表示到.....程度，不能省的，或者，这里可以直接说Bell screwed down by half a millimeter，贝尔尔拧紧了半毫米，根据上下文，你不说，人家也知道你拧紧的是螺丝钉。对吧