你把of colorado,kansas,montana...放到of the u.s states的前面就行,什么语病都没有在英语中，类似这样的顺序可以随意颠倒吗？理论上说不行，因为前后顺序还是要注意的，但是口语中应该可以，比较随意，只是不是死的，不是固定的the edge of the desk of you 在口语中可以说成 the edge of you of the desk？？？要不要这么纠结啊，难道你看到这个会把它翻译成“桌子的你的边缘”吗？肯定不会啊！你最初的题目也许就是人家想对前面的做个详细的补充。才加上【of】 Colorado, Kansas, Montana...，学英语别学的太一板一眼的。