英语求教:简女儿的生日.the birthday of Jane's daughter.
这样翻译可以么?Jane's 的S可以省了么 就是Jane'也可以吧?
人气:377 ℃ 时间:2019-11-18 05:46:11
解答
这样子翻译可以的,也可以是Jane's daughter's birthday.
但是 's 不能省略,'s 是表示“某人/某物所有、所属于某人/某物”,句子中 Jane's 表示“简的...(女儿)” 简的女儿 不是属于简的么?我就这里理解不好·Jane's daughter's birthday这样我也想过· 但是觉得老是’s 吖’s的 读起来好拗口·Jane's daughter's birthday是有点拗口,但是语法上是没有错的。可以是the birthday of Jane's daughter,也可以是Jane's daughter's birthday。简的女儿 是属于简的,但是你如果不翻译's,就是Jane daughter(简女儿),中文也许还有一点点行得通,但是英文Jane daughter完全是说不通的。若理解请采纳。
推荐
猜你喜欢
- 初二生物的一道题 :体验膝跳反射 说明人体神经系统对刺激反应的状况
- 如图,△ACD、△ABE、△BCF均为直线BC同侧的等边三角形. (1)当AB≠AC时,证明:四边形ADFE为平行四边形; (2)当AB=AC时,顺次连接A、D、F、E四点所构成的图形有哪几类?直接写出构成图
- 一杯糖水,糖占糖水的十分之一,加入10克糖后,糖占糖水的十一分之二,原来糖水有多少?
- 根据提示写出带"手"字的词语,技能出名(),团结合作(),不分胜负(),事情难办(),替人打人的(),空手不拿器械()
- 求英语作文60词初一的 (my English teacher)
- 用8、3、5、1数字可以经过怎样的运算才能得到24?
- Some people think that preventing these wild animals from dying out is a waste of resource.To what
- they are going dancing 怎么变成同义句