直译的话就是 I LOVE YOU
而我喜欢你则是 I LIKE YOU
还有其他句子 如 you really means a lot to me
i can't live without you
等等都隐含的表达这个意思,比较委婉