be in need of sth 表状态,
need表动作
I am in need of money.基本等于I need money.
只不过第一个句子更强调处于这么一种状态中,给人的感觉是缺钱有一段时间了,而第二个句子表示一个具体的动作,给人的感觉是此刻忽然需要用钱,但是钱不够