不同的语境用法不同:
单纯的一起就是together,
一对恋人在一起（我想和你一起I wanna be with you)  
一起走（I want you to come with me 我想让你和我一起走）
量词,比如“一起事件" an incidence