make up 是指化妆,比如上粉底,涂眼影,来使你看上去更加beautiful
dress up是说比如化妆舞会上,你装扮成吸血鬼啦,魔法师啦~这样的角色,这个叫dress up