英语翻译:wherever you are out there (为什么要用out)
人气:424 ℃ 时间:2019-09-25 08:43:55
解答
这里的out there的用法是美语中的俚语,可以理解为一些事或者人是疯狂的,奇怪的,特殊的,难以置信的,或者超出预期的.
所以前面可以翻译为无论你在哪里,out there要根据上下文来理解.out 有哪些俚语会用到啊,我到知道这句话的意思,比如说,in 、upon、等等这些词的用法也不好分辨这个我还真不是很熟悉,毕竟有些俚语不是经常会用到的,这些俚语在日常生活中也不太会用到的,不过可以去那些学习SLANG的网站看看,很有意思的。至于IN UPON这些单字都是有专门用法的,这个查一下词典,建议是牛津双解,或者高级词典,里面会教你大部分常用的句型的。
推荐
- Wherever I go, there you are!求高手翻译
- wherever you go ,there you are
- Wherever you are,there is Eden.
- Wherever l am there you are also.有知道的吗?
- wherever there are air,water and sunlight,there are living things.这里的wherever可以换成where吗,
- 某地4月份鸡肉价格大幅度下调,下调后500克鸡肉价格是原价格的2/3.原来用60元买到的鸡肉下调后可多买1千克.鸡肉价格到4月底又开始回升.经过两个月后,鸡肉价格上调为每500克14.4元
- 不重复地在括号里填上"看"的近义词,并于所给字组成词语 鸟() 检()
- 鲁宾孙过着寂寞的生活,在岛上定居下来.修改病句
猜你喜欢