The sight of the place reminded him of his childhood
见到那个地方使他回忆起自己的孩提时代
我不知道你的hand 是怎么出来的,反正这句话是这么翻译