你邋邋遢遢地从哪里来的?
我觉得大概意思就是：你刚去哪里了,怎麼邋邋遢遢（或衣冠不整；无精打采)的?
而且应该是where do you come from slovenly?或者是where are you from slovenly?吧.