如果是 you look nice in red的话是你穿红色很好看.但是天知道you look nice in you look nice in red .red f___you求大神详细讲解如何一定要直译，第一句大概是你穿红色很好看。f——可以理解为for？red for you。也很奇怪啊。可能想表示为你穿红色或者红色很适合你？但是一般不这么说。