如何翻译这句英文?用比较正式的语气 “Such activity will be billable to you.”
Such activity will be billable to you.
关键这个billable在这里是什么意思?是可以开账单?还是需要收费?
人气:432 ℃ 时间:2020-04-23 15:20:31
解答
billable是指按着合同或协定的条款可收取报酬的,有酬劳的产品、服务等
这句话意思大概是你可以从这个活动中提取薪酬吧.您好,这是合同里的一句话,我们为对方公司提供服务,这种服务工作一般是在对方场所提供的,但是如果我们觉得有必要的话将会在我们自己的场所进行一部分工作,这部分的工作中产生的费用 will be billable to you,所以感觉意思应该是对方要付我们钱,这样的话怎么翻合适呢?对对方的话能否用chargeable呢?不过好像稍差点正式的意思。不好意思,不是英语专业的,很严谨的合同我还是不添乱了,嘻嘻谢谢~最后问一个美国朋友,他说按这种语境就翻成we will charge you 即我们公司会收取相关费用。所以就是chargeable的意思
推荐
- 翻译:I would consider bungee jumping to be a good example of such an activity.
- 英语翻译
- 英语翻译
- 把英文翻译成中文To silly,It has been such a long time that I like to write to you this email.I saw
- 英语翻译
- I will try to play the piano more ________
- 用一张长18、84厘米,宽4厘米的纸围成一个最大圆柱,圆柱体积是多少?
- 如图,平面内有公共端点6条射线,OA,OB,OC,OD,OE,OF,从射线OA开始按逆时针方向依次在射线上写出数字1,2,3,4,5,6,7.图呈兴字形,相交,少了中间一点.
猜你喜欢
- 数学中的“空集”怎么解释呢?最好有简单明了的例子来说明.
- 标准规状况下,在O3发生器中装入100mlO2,最后提及变为95ml.则最终状态时,混合气体(O2和O3)的密度……
- 最大公约数的符号是什么?
- 一个负数在负数范围内增大时,它的相反数,倒数和绝对值的变化情况是:
- 3千克苹果平均分给10个小朋友,每个小朋友分的几千克?是3千克的几分之几?
- 请简单介绍下《一千零一夜》中的几个故事,主要内容
- 为什么氢氟酸腐蚀玻璃能在玻璃上雕刻花纹图案
- 平行四边形ABCD中,AE平分∠BAD交CD于E,BE垂直AE,试说明BE平分∠ABC