It will be rainy.直译：将会是下雨（天）,这里rainy是形容词be+adj构成系表结构,表某种状态
There will be rain直译：将会有雨,rain是名词,there be表“有”,“存在”,其后接名词
希望能帮到你,不明白还可以追问.
你要快点采纳哟,啊,嘻嘻!