甲杯：180÷2+50=140（毫升）；
乙杯：180÷2-50=40（毫升）；
答：甲杯饮料原来有140毫升，乙杯饮料原来有40毫升．