应该是How to compute computers?吧(computer应为compute,动词)
可以翻译成:如何用计算机来计算?如何操作计算机?
不过"操作"一般都用:operate或manipulate