>
语文
>
成语英文翻译
汉语是四字成语,翻译为英文,译文要怎样
如何用英文去翻译中文的四字成语(翻译成语的方法)
总结于概念呢?
谢谢
人气:227 ℃ 时间:2019-10-26 23:13:44
解答
你想要什么答案?我估计没人能明白你想表达什么?
具体点!
没有定势,英语和汉语有本质的不同,虽然某些有类似的说法(此类很少).但归根结底,往往通过想表达的意思,借用英语相应的说法.
道理很简单,中文成语往往来自于古代的典故,人家英国人那会有这种经历,自然不会有相应的说法,但英语很多谚语与成语的意思有异曲同工之妙.
推荐
愚公移山 ,刻舟求剑 .互相矛盾 .孟母三迁 .铁杵磨成针 .司马光砸缸 .水漫金山 .精忠报国 .黄袍加身 .望梅止渴 .独守长板桥 .
英语翻译
英语翻译
英语翻译
英语翻译
学习小组有12个同学,一次数学考试,张华请假,其余11人的平均成绩是85分.后来张华补考的成绩比12人的平均
解方程组3x+10y=14,10x+15y=32
商晓娜的书有那些写出书名
猜你喜欢
苯甲酸与苯甲醇反应的化学式
如果两个正方形的边长之和是5cm,边长之差是1cm,那么这两个正方形面积的差是多少?
look的短语有哪些?
在家庭照明电路中,总的电功率大约是多少,干线电流大约是多少
找有关春夏秋冬的诗句
与大气温度相同的压缩空气可以膨胀做功,违反了热力学第二定律 对还是错
为什么要上大学英语作文100单词左右
小学三年级语文阅读练习题孩子不会做怎么办
© 2024 79432.Com All Rights Reserved.
电脑版
|
手机版