逐字翻译：去除 一节 从以下面料中的一个
移除以下面料中的一个的一段
从你的追问
“我的翻译是“从下列织物中每一种取一部分”,简单说“一种取几件”,我拿不准,请您帮助修改.”
可以看出你的理解是有误的：不是每一种取一部分,而是选一个取其一部分；同样不是一种取几件,而是这些布料中仅取一件