>
语文
>
You just earned your weight in gold
这句话为什么是你帮了我大忙,
人气:198 ℃ 时间:2020-06-13 00:49:48
解答
是俚语,
你先直译一下,然后理解他的比喻,然后在延伸他的意思,就可以了.
直译:你变得很有价值了.
意译:就是说,你或者你做件事对我很重要,就像金子的价值一样.
在有背景的环境下,就可以感受到,他说
你真的是帮上大忙了.
环境不一样,有可能意思也不一样了.
推荐
weight是单数还是复数 例 how much is your weight 还是how much are your weight
You just earned your weight in 我在走遍美国里面听到的.
1.when you meet your friend.your face shines--you have found gold.
I think your golden just the way you are
what's your weight?
一份稿件,李丽9小时才能打完,为了提前完成任务,她的工作效率提高了三分之一.那么李丽现在要多少小时可以完成任务?(注:9小时是工作时间,不是工作效率~)
近年来,由于受国际石油市场的影响,汽油价格不断上涨.
(1)8.79/3.8的商取整数时 余数是() 商取一位小数时 余数是()
猜你喜欢
开学第一天的作文(400之)
如图,矩形ABCD的边长AB=6,BC=8,将矩形沿EF折叠,使C点与A点重合,则折痕EF的长是( ) A.7.5 B.6 C.10 D.5
1.体积为2立方米的有盖长方体水箱,长宽高为多少最省料
The father wants his daughter taught the piano.准确翻译,taught 不是教么?为什么是学
四分之三减四分之一乘三分之五怎么简算
两小儿辩日中两小儿的观点和理由
已知:如图,△ABC内接于圆,AD⊥BC于D,弦BH⊥AC于E,交AD于F.求证:FE=EH.
She is very good at drawing.改为同义句
© 2024 79432.Com All Rights Reserved.
电脑版
|
手机版