In addition to the rules arising from the agreements ［which have been already considered］（定语从句,修饰rules）, 整个部分是状语
译：除去已考虑到的由协议产生的规则,
it has relied on an alleged regions （这里语法上有点不顺.region应该是单数吧?）or local custom 这是句子的主干
译：它还依赖于相关的地区或当地习俗
［peculiar to the latin-american states］（这是个形容词短语作定语,修饰local custom）.
译：那些拉美国家特有的
全句：除去已考虑到的由协议产生的规则,它还受限于特定的地区或那些拉美国家特有的当地习俗.
peculiar to (sth or sb.) :（某物或某人）特有的,独特的