是一个感叹句,不是疑问句,翻译为：怎么这么个问题呀!表示惊叹!
例如：what a beautiful girl!译为：多美的姑娘呀!