John was very surprised at what he had told.
John对他告诉的而感到惊讶.
翻译不通.
我认为应该是：John was very surprised at what he had (been) told.
John对他所被告知的（消息,事情）而感到惊讶.